专业的QQ下载站 本站非腾讯QQ官方网站

换肤

软件

热门搜索:快播5.0 QQ2016下载 快播3.5 天天酷跑电脑版 吉吉影音 酷狗音乐盒

安卓频道安卓频道

QQ下载应用软件网络聊天媒体播放图形图像 系统工具网络工具游戏娱乐手机专栏安卓软件安卓游戏Mac软件腾讯手游
当前位置:首页应用软件翻译软件 → 雪人翻译软件中英版 1.35 绿色版

雪人翻译软件中英版1.35 绿色版

  • 软件大小:33.6M
  • 软件语言:中文
  • 更新时间:2014-04-03
  • 软件类别:免费/翻译软件
  • 软件性质:PC软件
  • 软件厂商:
  • 运行环境:WinAll
  • 软件等级:

好评:(1)

坏评:(1)

软件简介软件截图相关软件相关文章

雪人翻译软件中英版是一款功能十分完善的中英翻译软件,多种功能集于一体,原文导入译文导出、词典导入导出、记忆库导入导出、词频统计,短语提取等等,操作十分简单,翻译的内容十分准确,使用十分方便。

软件功能:

简单易用速度快

雪人简化了记忆翻译的概念,将繁杂的功能整合在高效易用的界面中,使译员可以在很短的时间内掌握CAT软件的使用方法。

记忆库搜索>50万句/秒,在百万级以上的记忆库中搜索、匹配无须任何等待。

一分钟导入15万TMX格式的句对到记忆库,并且在导入时已经删除了重复的句子

原文译文左右表格对照翻译界面

支持左右表格排列的“对照模式”和“单句模式”两种输入模式,二者之间可以随时切换。

文、译文以左右对照的表格方式排列,这种界面简洁高效,调理清晰,对表格和审稿、校稿尤其方便。

单句模式实时预览翻译界面

嵌入Word界面

“单句模式”界面嵌入WORD,可实时预览原文、译文和混合预览。

自动的取词翻译,点击可输入译文,减少击键次数。

这种界面直观、整体性强,对样式复杂的文档尤显方便。

嵌入EXCEL界面

嵌入PowerPoint界面


嵌入在线词典查词更方便

嵌入Bing、有道、句库、词都、词霸等上十个在线词典。

鼠标在原文划选生词,立即显示在线词典的查询结果。

点击左侧的各在线词典列表,即可切换到其他的在线词典继续查询该词。

通过"定义新词"按钮,可以很方便地将查询的结果保存到自己的词典中。

利用本地术语库改善在线自动翻译的质量

嵌入Google、Yahoo、Youdao、Systranet、freetranslation等多个“在线自动”翻译。

对每一句提供“在线自动”翻译的译文供参考,用户可以在此基础上修改译文。

利用用户自己的本地术语库与在线自动翻译相结合,可以很好的改善“在线自动翻译”译文的质量。

利用雪人CAT的"预翻译"功能和在线自动翻译、用户记忆库、规则词典相结合,快速生成质量不错的译文。

嵌入在线搜索

嵌入Google、Wikipedia(维基百科)、百度、Hudong(互动百科)、csres(工标网)等一些翻译人员常用的工具网站。

鼠标在原文划选词语后,不但能从“在线词典”中查询结果,点击屏幕下方的“在线搜索”页签,即可显示从“Google、Wikipedia”等网站搜索到的相关结果。

双语对齐快速创建大型记忆库

无论是网上看到的双语文章,还是译者自己以前翻译好的文章;无论是一篇中文、一篇英文分开的,还是中英文混排的文章,雪人翻译辅助软件都可以自动一句一句地帮你对齐好。

还可以直接读入其他CAT软件的译稿制作成自己的记忆库,

雪人CAT的双语对齐功能,因其对齐准确、速度快而深受广大译员的喜爱,利用它可以轻松创建大型的记忆库!

EBMT技术实现自动替换翻译

雪人软件采用EBMT(Example-Based Machine Translation基于实例的机器翻译)和TM(Translation Memory翻译记忆)两种技术相结合,充分发挥翻译记忆库的作用。

单纯的TM技术存在着精确匹配率不高,模糊匹配时产生译文质量较差等的缺点。雪人CAT采用先进的EBMT技术,通过类比、推理、学习等方法,可以根据记忆库中已有的例句,自动替换翻译出其他相识的句子。

例如:“He is a student. 他是一个学生。”与“America is a developed country. ”这两句看似相差甚远,一般的CAT软件根本就不认为它们之间有联系。雪人却能以记忆库中的“He is a student. 他是一个学生。”这一句为模板,将“America is a developed country. ” 准确翻译为“美国是一个发达的国家。”

词频统计

译前统计出文章中的高频词:在翻译前,首先频统出文章中的高频词,并对它们进行翻译,翻译时其译文就会自动出现;对于统计出的陌生词汇,可点击下方的“在线查词”按钮,利用在线词典查找结果。

从记忆库中提取热点词汇:词频统计不但可以从待译文提取高频语,还可以从记忆库中提取,并将它们定义在词典中。

自定义语法规则翻译


无论是英语还是汉语,都有一定的语法规则可循。

雪人提供了强大的“用户自定义语法规则翻译”功能,用户可以在规则词典中预先将这些规律定义成语法规则,这样就能进一步提高取词和翻译的准确性。

例如“be satisfied with…,对....感到满意“,若将它定义到规则词典中,则以后若遇到“be satisfied with you”就可以准确翻译出:“对你感到满意”,若遇到“be satisfied the result”就可以将它准确译成:“对这个结果感到满意“。

质量检查保障译文的高质量

雪人的质量检查功能可以帮助译员从一些细微但极其重要、且往往令人疲于应付的翻译的“小事”中解脱出来,使你的译稿质量更有保障! 质量检查的项目具体包括:

1. 术语检查;

2. 未识别词和措辞的拼写检查;

3.样式码检查;

4. 数字、符号、网页地址、电子邮件等非译成分的检查;

5.标点符号的检查;

6. 未翻译的句子、句子长度的译文长度比对检查;

7. 一句多译的检查等等。

导出与原文格式一致的译稿

原文样式

导出的译文格式严格保持与原文的风格一致,省去了再次排版的麻烦。翻译人员只需要专注于翻译本身,其他的交友雪人CAT来做。

还可以将译文导出段落格式的双语对照、表格格式的双语对照,方便其他没有CAT软件的人审校。

导出的译文样式

版本更新:

1.35版本

1. 调整了文件格式,新版本软件保存的文件不能在旧版本软件中打开。

2. 标准版加入了XML文件的导入导出支持,目前导出的XML格式是UTF8编码的文件。

3. 标准版加入了XLIFF文件(XLIFF 1.2版本)的导入导出支持。

4. 同步文件到服务器时不再同时更新记忆库,如果需要更新离线翻译的句子,可以使用上传记忆库进行更新。

5. 标准版调整了在线翻译的支持。

6. 支持了导入sdltb格式的术语库。

7. 项目设置中记忆库和术语库加入按CTRL+按钮把当前记录移动到最前或最后。

8. 导出未翻译句子时对相同的句子进行了合并,默认导出到项目文件中。

9. 支持了设置文件关联的记忆库备注的功能。

10. 记忆库匹配时优先显示已审核的记录。

11. 更正了翻译时在译文结尾处的样式码显示问题。

QQ快捷回复软件1.1绿色版

qq快捷回复软件主要是为客服等网上服务人员设计的,他们经常要回复一些大同小异的信息,用这个软件就很方便了,这个软件不但可以用于qq聊天,也可以用于tm、淘宝旺旺、阿里旺旺,新浪uc等其它聊天软件。qq快捷回复设

更新:13-11-22  大小:69KB  类别:QQ相关

评分:5.0

立即下载

SAI绘画软件1.3.1 中文破解版

使用用SAI来勾线很方便,笔刷图案丰富逼真,笔触更直硬一些,sai绘画软件适合漫画爱好者使用,而且占用空间小,对电脑要求低。SAI提供了旋转画布功能,通过使用快捷键,可以以任意角度旋转画布,在一边作画时可随时旋

更新:13-11-19  大小:15.4M  类别:常用软件

评分:4.4

立即下载

QQ视频语音聊天录音备份软件20.6.2

 QQ视频语音聊天录音备份软件:功能如下:(可以有效防止小孩交上不良朋友,也可用于备份语音聊天记录):  支持记录QQ2013、QQ2012、QQ2011、QQ2010、QQ2009、QQ2008等,包括聊天、群聊、图片、表情等聊天内容

更新:13-10-11  大小:13.1M  类别:QQ相关

评分:5.0

立即下载

91算命软件2.9.11 官方版

以北宋道家陈抟创造的斗数理论为依据,根据各种星曜对人的命运关联关系,通过分析人出生时的星相来预测人生运势。91免费算命帮助人们了解自己的命运,并且提示如何自我调和,最终做到“顺应天命,应势而起”,达到和

更新:13-05-25  大小:76.5M  类别:网络游戏

评分:10.0

立即下载

Lava-Lava (基于Web 2.0网络通讯软件)(V3.1 Beta4) 简体中文绿色免费版

Lava-Lava是一个简单有趣又高效实用的互联网通讯软件. 是一款基于Web2.0的、趣味实用的网络通讯软件.它不仅具有传统即时聊天工具的所有功能, 还能够支持5人同时进行语音对话或者视频会议, 提供离线文件传输. 该软件

更新:11-07-29  大小:15.0M  类别:社交软件

评分:10.0

立即下载

  • Linux下QQ软件Eva qq崩溃解决方法

    下面讲述Eva QQ崩溃的解决方案:    1、完全卸载Eva QQ,在终端运行代码:sudo apt-get remove --purge eva;    2、Firefox地址栏输入 ftp://www.bjlx.org.cn/

    更新时间:08-07-21

  • 腾讯QQ2007密码保护软件Alasend下载

    Alasend阿拉神登QQ登陆器v1.5是最新QQ2007自动登 录器,最好的腾讯QQ2007自动登陆密码保护防止QQ盗号软件.现在的网友一般都有两个QQ号码或两个以上的多个QQ号码,每次登陆前都必须要输入,久而久之就绝对的很厌烦

    更新时间:08-05-15

  • FinePlus_实用QQ辅助软件推介

    FinePlus(原LiteIM)是一款QQ辅助软件,可以在QQ对话框显示IP(不是主动显示),可以识别多种IP库格式;具有老板键设置,同时优化了原来QQ的热键部分,使得多个QQ可以共用一个热键,等等。必须在有原版QQ2007的情况下才

    更新时间:08-02-01

  • 2008软件论坛版主QQ表情秀

                

    更新时间:08-02-01

  • 腾讯与腾讯软件的5个问题

      腾讯和腾讯软件一直是国内IT界最闪耀的亮点之一,但是它也存在着一些所谓“历史遗留”造成的和某些对他人成果上的错误理解造成的问题。这里仅仅是5个,适用范围仅仅是现有的QQ、TM,不适用于蜂鸟系的腾讯即时

    更新时间:07-08-30

翻译软件安卓翻译软件词典翻译

翻译软件 翻译软件 翻译软件是指能够将一种语言翻译为另一种语言的工具,在我们的生活中经常出现一些不认识的词汇,翻译软件分为在线翻译软件和本地翻译软件,可以实行拍照翻译图片翻译文档翻译等,让你的生活学习更加的有趣味,本文整 共(75)款

安卓翻译软件 安卓翻译软件 现在在社会上参加工作了,才知道掌握一门外语是多么重要,好后悔在有条件的时候没有好好学习英语,在街上遇到老外都不好意思打招呼,口语也不行,英文书籍看不懂,哎,现在想学习了又没时间和精力,朋友推荐我下个安 共(88)款

词典翻译 词典翻译 互联网发达的今天,在线翻译软件使用比较多,通常我们遇到一个不懂的英语单词和句子,直接在网上搜一下就马上可以知道答案,这样给我们节约了很多时间目前最热门的在线翻译软件有金山词霸灵格斯词霸有道桌面词典海词 共(138)款

下载地址

雪人翻译软件中英版 1.35 绿色版

其他版本下载

热门评论

最新评论

第 1 楼 局域网对方和您在同一内部网 网友 客人 发表于: 2014/2/12 16:41:00
用这个来翻译确实方便了好多,功能很齐全,翻译之后的内容可以直接拿来用。

支持( 0 ) 盖楼(回复)

发表评论 查看所有评论(1)

昵称:
表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)

精品软件

关于腾牛 | 联系方式 | 发展历程 | 下载帮助(?) | 广告联系 | 网站地图 | 友情链接 |

Copyright 2005-2016 QQTN.com 〖腾牛网〗 版权所有 鄂ICP备11006203号-9

声明: 本站非腾讯QQ官方网站 所有软件和文章来自互联网 如有异议 请与本站联系 本站为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告