火云术语官方下载

火云术语是新一代的辅助翻译软件，不同于普通翻译工具，本软件专用于专业术语的翻译，面向所有译员使用。火云术语辅助翻译软件对于国内的大多数翻译人员来说，还处于刚刚接触的阶段。但火云术语无疑会大大提高翻译的效率，同时译员只需要最基本的电脑知识即可。

海量云术语库等你来淘

强大术语管理，管理顺手、安全无忧

辅助翻译工具大大提升翻译效率和质量

个性设置贴心推送

软件特色：

云端术语库：千万级专业术语，免费分享！

团队功能：快捷管理译员、统一管理术语。团队翻译效率迅速提升！

术语助手：快速批注、审核译文！ 杜绝错、漏译。翻译速度快速提升！

查词新体验：多本词典一次查询，语联网独家专业词汇随时等你调遣！

火云术语辅助翻译的优势：

1、专业查词

查词是每个翻译人员在翻译过程中必须要做的一个动作。但很多时候，我们的查词复杂繁琐。而火云术语则通过集成多本专业权威词典、同时支持自己上传术语表。在火云术语里查词往往能够准确清晰的获得专业释义。而且，火云术语还集成语联网里的独家术语资源。在查询的过程中也能提供帮助！

2、术语管理

翻译中经常遇到的或专业性很强的词语一直是我们在翻译中头疼的事。我们一遍遍地输入那些熟悉的词语既费时又费力，翻查词典专业术语又影响速度。如果将这些专业性很强的词语保存到火云术语，而且你只需批注一下，这个词的释义就能轻松出现，是否会增加你的翻译热情呢？

火云术语就做到了这一点，译者翻译时，只需用对应的术语表进行批注，那么火云术语就能保证翻译术语的统一。只要你在平时的翻译中积累了一定的术语，同时也可以在火云术语中收藏其他译员分享的术语。你的翻译就会“多、快、好、省”。

3、术语助手

火云术语作为一个专业的辅助翻译软件，首当其冲的就是能够为译员解决真正的困难。比如说，翻译时的术语不统一、错译、漏译等问题都是时有发生。而术语助手则通过译前批注和译后检测轻松的解决这些问题。让译员能够将精力集中到译作上。

注：火云术语的专业术语库大多来自用户维护，目前已有 200+ 行业术语以及很多很多条术语。任何人都可以创建自己的术语库，并且与其他用户分享、收藏。同样适用于创建自己的私有翻译术语库工具

更新日志：

V3.1.4 2014-8-08

更新内容：

1、查询框增加右键菜单；

2、新增数据文件存储路径的修改设置；

3、优化导入模块增加对数据的智能拆分。

常见问题：

1.术语助手在那儿启动?

在术语库界面的右上角“常用工具”中。

2.为什么我注册的时候提示我邮箱被注册过了，我明明没注册?

你可能在语联网上注册过，语联网的账号和火云术语是互通的。

3.查词支持哪些语种?

暂时只支持中文和英文的互译，其他语种目前只支持本人库中的搜索。后期会增加其他语种互译的支持，届时会公告出来。

4.我上传的术语可以在查词里面查到吗?

当然可以的，查词不仅可以查到基本解释，同时还能获得您术语库中个人和团队对该词的专业释义。

5.上传术语支持哪些语种?

上传术语目前没有语种限制，任何语种都可以上传。如果您需要上传语种无法正常上传，请联系客服或在QQ群中联系群主，我们会尽快为您解决。

6.收藏的别人分享的术语，查词的时候能查到吗?

当然可以，查词结果中的“专业释义”包含自有库、团队库和收藏的库。所以您拥有的库越多，查术语就越方便和准确哦。

7.我最多可以上传多少术语?

目前没有上传术语条数没有限制，但是每次上传的文件大小不得大于5M。

8.收藏术语是否有限制?

暂时无收藏限制，只要是公开分享出来的术语库，都可以自由收藏和使用。

9.我是团队用户，我可以添加多少人到我的团队中来?

暂时无限制，欢迎您增加更多的成员到您的团队中。

10.我是个人用户，我可以加入多个团队吗?

一个人只许加入一个团队，如果您要加入其它团队，必须要退出当前团队了。

11.一样的词在同一个库中会重复上传吗?

原文和译文完全相同不允许再重复上传，但是原文相同，译文不同，是允许上传的。

12.除了查词还有哪些功能?

可以创建属于自己的术语库，将自己的库批量导入进来，方便对其进行管理，再也不怕丢了。查术语和批注的时候都可以方便使用了；

收藏别人分享的术语库，就算自己没有语音库，一样可以正常使用查术语和批注功能；

加入团队可以获取更多有价值的库内容哦；

团队账号还可以针对每个成员精确指定权限；

更多功能快来体验吧!

13.对电脑系统有什么要求?

目前只支持windows系统，IE需要升级到IE6以上版本，电脑需要正常上网。

14.打开术语助手后为什么无法选择语言方向?

可能是您的术语库中还没有任何可用术语库，请添加后再试。

15.我怎样才能加入到一个团队?

目前只能由团队添加成员，个人暂时无法主动加入团队。如需加入团队，请联系团队管理员。未来会陆续丰富加入团队功能。

16.团队用户如何分配权限?

创建术语库时注意“分享”属性中选择“否”，创建成功后，对库进行权限分配，在指定给团队成员前“√”，“保存”即可。

新手教学：

1.免费注册

2.创建术语库

3.导入术语

4.完成

常用操作：